¿Un Cargo Criminal Afectará Mi Estatus Migratorio en Carolina del Norte?

Un solo DUI/DWI generalmente NO se considera un Delito de Vileza Moral (CIMT) ni un delito agravado bajo la ley de inmigración. Sin embargo, un DWI con factores agravantes (como lesiones a otra persona, un menor en el vehículo, o un nivel de alcohol extremadamente alto) podría clasificarse de otra manera. Varias condenas por DUI pueden mostrar un patrón de conducta que USCIS puede usar para negar solicitudes por falta de buen carácter moral. Si usted tiene tarjeta verde o está con visa y lo acusan de DWI en NC, consulte a un abogado que entienda tanto la ley criminal como la migratoria antes de declararse culpable.

Un Delito de Vileza Moral (CIMT, por sus siglas en inglés) es un término legal usado en la ley de inmigración para crímenes que involucran fraude, deshonestidad o la intención de causar daño. Ejemplos comunes incluyen el robo, el fraude, la agresión con intención de causar daño grave, la violencia doméstica y los delitos sexuales. Una sola condena por un CIMT puede hacer que un no ciudadano sea inadmisible (sin poder entrar a EE. UU.) y deportable (removible de EE. UU.). Dos o más condenas por CIMT hacen a la persona deportable sin importar las sentencias impuestas.

Un "delito agravado" en la ley de inmigración (Sección 101(a)(43) de la INA) es más amplio de lo que la mayoría de la gente cree. Incluye homicidio, violación, narcotráfico, tráfico de armas, fraude mayor a $10,000, robo con una sentencia de un año o más, y muchos otros delitos. De manera crítica, un delito clasificado como menor (misdemeanor) bajo la ley estatal de NC todavía puede ser un "delito agravado" bajo la ley federal de inmigración. Una condena por un delito agravado resulta en deportación obligatoria, prohíbe el asilo y elimina la mayoría de las formas de alivio migratorio.

Sí, dependiendo del tipo de delito menor. Bajo la ley federal de inmigración, ciertas condenas por delitos menores pueden activar la deportación, incluyendo delitos menores de violencia doméstica, delitos de drogas (incluso la simple posesión de ciertas sustancias), delitos de robo con una sentencia de un año o más (aunque sea suspendida), y delitos de armas. Las clasificaciones de delitos menores de NC no determinan las consecuencias migratorias — la ley federal de inmigración aplica sus propias definiciones. Por eso es crucial tener un abogado que entienda ambos sistemas.

Los delitos que con mayor frecuencia activan la deportación caen en tres categorías: delitos agravados (homicidio, violación, narcotráfico, tráfico de armas, fraude o robo con sentencia de un año o más), Delitos de Vileza Moral o CIMT (robo, fraude, robo de identidad, agresión con intención de matar, violencia doméstica, delitos sexuales), y otras causales específicas como delitos de drogas (cualquier sustancia controlada, salvo una sola posesión de 30 gramos o menos de marihuana), violencia doméstica, delitos de armas de fuego y trata de personas. La clasificación migratoria es más amplia que la estatal de NC, así que incluso un delito menor puede contar como deportable.

Un solo DWI sin factores agravantes generalmente no se considera un Delito de Vileza Moral ni un delito agravado, por lo que normalmente no causa deportación por sí solo. Sin embargo, un DWI con agravantes (lesiones a terceros, un menor en el vehículo, nivel de alcohol muy alto) puede analizarse de otra forma, y varias condenas por DWI pueden afectar el buen carácter moral que se exige para la naturalización. Si usted no es ciudadano y enfrenta un cargo de DWI en NC, hable con un abogado que entienda inmigración antes de declararse culpable.

Idealmente, su caso debe ser manejado por un equipo que entienda tanto la defensa criminal como la inmigración, o por abogados de ambas áreas que trabajen coordinados. La Corte Suprema de EE. UU. resolvió en Padilla v. Kentucky (2010) que el abogado criminal debe advertir al cliente no ciudadano sobre las consecuencias migratorias de declararse culpable. Sin embargo, muchos abogados criminales no son abogados de inmigración y pueden no saber que un acuerdo "favorable" en la corte penal puede destruir su caso migratorio. Vasquez Law Firm practica ambas áreas bajo el mismo techo, por lo que un solo equipo evalúa las consecuencias criminales y migratorias antes de tomar cualquier decisión.

Vasquez Law Firm es uno de los pocos despachos en Carolina del Norte que practica tanto la defensa criminal como la ley de inmigración. Cuando un cliente no ciudadano enfrenta cargos criminales, nuestro equipo evalúa las consecuencias migratorias de cada posible acuerdo de culpabilidad o condena ANTES de tomar decisiones en la corte penal. Esto se llama un análisis de "crimmigration". Podemos negociar acuerdos a cargos que tengan el menor impacto migratorio, aunque tengan penas criminales similares. Esta experiencia dual puede marcar la diferencia entre conservar su tarjeta verde y ser deportado.

Primero, ejerza su derecho a permanecer en silencio. NO hable sobre su estatus migratorio con los oficiales de policía. Segundo, pida un abogado de inmediato. Tercero, NO firme ningún documento, incluyendo formularios de salida voluntaria, sin un abogado presente. Cuarto, llame a Vasquez Law Firm al 1-844-967-3536 — podemos asesorarlo sobre los cargos criminales y las posibles consecuencias migratorias antes de que comparezca ante la corte.

Esta es una de las diferencias más importantes entre la ley criminal y la migratoria. Bajo la ley estatal de NC, un cargo eliminado (expungement) se trata como si nunca hubiera ocurrido. Pero bajo la ley federal de inmigración, USCIS y las cortes de inmigración todavía pueden considerar condenas eliminadas, adjudicaciones diferidas e incluso algunos cargos desestimados. La definición migratoria de "condena" (Sección 101(a)(48) de la INA) es más amplia que la de la ley criminal. Siempre consulte a un abogado de inmigración antes de asumir que un expungement resuelve el problema migratorio.

Depende del tipo y del momento de la condena. La naturalización (N-400) requiere "buen carácter moral" durante el período establecido por la ley (generalmente 5 años, o 3 años para titulares de tarjeta verde por matrimonio). Ciertas condenas son barreras permanentes al buen carácter moral (delitos agravados, homicidio). Otras son barreras condicionales que expiran después del período legal. Los delitos de drogas, las condenas por fraude y múltiples actos criminales pueden afectar su solicitud de naturalización. Un abogado puede revisar su expediente específico y aconsejarle si conviene solicitar.